top of page
community-728x90-ad5_edited.jpg
Rakuten Viki Horizontal WHITE.png

Product Marketing

Rakuten Viki specializes in Korean dramas and other Asian entertainment. Viki's super fans also known as Contributors are part of a one of a kind community that helps to subtitle shows and movies for the platform in over 160 languages. 

My 
Story

Building a Thriving Subtitling Ecosystem

Recognizing low awareness and adoption within Viki's crowdsourced subtitling community, I developed and executed a two-pronged product marketing strategy. First, I created a relatable and engaging mascot, Blobby, and facilitated a community naming contest to foster immediate ownership and affinity. Second, I produced a series of user-friendly onboarding training videos to demystify the subtitling process and empower new contributors. Leveraging house ad inventory, I then promoted Blobby and the training videos, driving traffic to the subtitling platform and resulting in increased new contributor sign-ups.

Results

26%

increase in Contributor signups

Most engaged

with house ads on the Viki platform

11

videos and 8 display ads created

Recruiting Ads

These are a few the of the display ads that I created to generate awareness and traffic on the Viki platform

Training Videos

Contributor Training Videos
Viki U: Welcome to the Contributor Community

Viki U: Welcome to the Contributor Community

01:03
Play Video
Viki U 101: Contributor Basics

Viki U 101: Contributor Basics

04:25
Play Video
Viki U 102: Contributions and Perks

Viki U 102: Contributions and Perks

02:16
Play Video
Viki U 103: Contributor Tools

Viki U 103: Contributor Tools

03:37
Play Video

Training video series to educate and onboard new joiners to the Contibutor Community. Walks user through the segmenting and subtitling process and workflows along with providing steps to get started in the space.

Connect

For demonstration purposes only. All images and rights belong to their respective owners

  • LinkedIn

Copyright © 2025 Elisa Aguilar

bottom of page